Keywords
depression
Facebook posts
metaphorical salience
Thailand
How to Cite
Abstract
Depressed individuals often use metaphorical expressions to convey their experiences to others. However, research on the conceptual metaphors of depression in the Thai context has been limited. This study aimed to investigate conceptual metaphors for depression. In Facebook posts by depressed Thai patients and explore to identify the most salient conceptual metaphors among them. the study followed the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) developed by Steen et al. (2010) and incorporated salience-based metaphor analysis (Kövecses et al., 2015). A total of 659 posts, published in 2023 (comprising a corpus of 56,942 words) were collected from a Thai Facebook group dedicated to mental illnesses. The findings revealed ten conceptual metaphors reflecting the metaphorical conceptualisation of depression. Three of these were found to be the most salient: depression is an opponent, depression is a journey, and depression is a wound. These metaphors illustrate Thai patients’ perceptions of depression as a struggle, a personal journey, and a psychological wound. This study provides insights into how depressed Thai patients conceptualise depression, contributing to a better understanding of depression in Thai mental healthcare communication.
References
Angkapanichkit, J., Rochanahastin, A., & Intasian, S. (2019). Language, communication, and depression: An exploration of communicative practices about depression for sustainable quality of life of Thai adolescents. Project (Full research report RDG59H0029, National Research Council of Thailand & Thailand Research Fund).
BBC Thai. (2019). Depression: The most discussed topic in 2019? https://www.bbc.com/thai/features-50922434
Cameron, L. (2008). Metaphor and talk. In R. W. Gibbs Jr (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 197-211). Cambridge University Press.
Charteris-Black, J. (2012). Shattering the bell jar: Metaphor, gender, and depression. Metaphor and Symbol, 27(3), 199-216. https://doi.org/10.1080/10926488.2012.665796
Coll-Florit, M., Climent, S., Sanfilippo, M., & Hernández-Encuentra, E. (2021). Metaphors of depression. Studying first person accounts of life with depression published in blogs. Metaphor and Symbol, 36(1), 1-19. https://doi.org/10.1080/10926488.2020.1845096
Colston, H. L. (2015). Using figurative language. Cambridge University Press.
Demjén, Z., & Semino, E. (2017). Using metaphor in healthcare: Physical health. In Z. Demjén & E. Semino (Eds.), The Routledge handbook of metaphor and language (pp. 385-399). Routledge.
Demmen, J., Semino, E., Demjén, Z., Koller, V., Hardie, A., Rayson, P., & Payne, S. (2015). A computer-assisted study of the use of violence metaphors for cancer and end of life by patients, family carers and health professionals. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 205-231. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.03dem
Fullagar, S., & O’Brien, W. (2012). Immobility, battles, and the journey of feeling alive: Women’s metaphors of self-transformation through depression and recovery. Qualitative Health Research, 22(8), 1063-1072. https://doi.org/10.1177/1049732312443738
Gilbert, P. (2007). Psychotherapy and counselling for depression. Sage.
Herrman, H., Patel, V., Kieling, C., Berk, M., Buchweitz, C., Cuijpers, P., . . . Maj, M. (2022). Time for united action on depression: A Lancet–World Psychiatric Association Commission. The Lancet, 399(10328), 957-1022. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(21)02141-3
Knowles, M., & Moon, R. (2006). Introducing metaphor. Routledge.
Kövecses, Z. (2008). Metaphor and emotion. In R. W. Gibbs Jr (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 380-396). Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2017). Conceptual metaphor theory. In E. Semino & Z. Demjén (Eds.), The Routledge handbook of metaphor and language (pp. 13-27). Routledge.
Kövecses, Z., Szelid, V., Nucz, E., Blanco-Carrión, O., Akkök, E. A., & Szabó, R. (2015). Anger metaphors across Languages: A cognitive linguistic perspective. In R. R. Heredia, & A. B. Cieślicka (Eds.), Bilingual figurative language processing (pp. 341-367). Cambridge University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago press.
Low, G. (2008). Metaphor and education. In R. W. Gibbs Jr (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 212-231). Cambridge University Press.
McMullen, L. M., & Conway, J. B. (2002). Conventional metaphors for depression. In S. R. Fussell (Ed.), The verbal communication of emotions (pp. 167–181). Mahwah, NJ: Erlbaum.
National Institute of Mental Health (2021). Depression. https://www.nimh.nih.gov/health/publications/depression
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1-39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752
Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P. (2017). The online use of Violence and Journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60-66. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785
Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., & Rayson, P. (2018). Metaphor, cancer and the end of life: A corpus-based study. Routledge.
Steen, G., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins.
Thai Depression. (2022). Depression service access report. https://thaidepression.com/www/report/main_report
Torres, F. (2020). What is depression? https://www.psychiatry.org/patients-families/depression/what-is-depression
World Health Organisation. (2024). Creating awareness on prevention and control of depression. https://www.who.int/thailand/activities/creating-awareness-on-prevention-and-control-of-depression
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 UNIMAS Publisher