MULTIPLICATION OF DICTIONARY USES IN THE AGE OF DIGITAL TRANSFORMATION
Abstract
In academia, dictionaries have become a daily commodity beyond the common yet relevant uses of spelling and meaning checks. Relying on data collected from 107 EFL learners through an opinion poll in the Saudi context, this paper investigated how such learners utilize dictionaries in their English program during their university studies. Findings showed that learners use electronic and paper-based dictionaries for limited purposes beyond the spelling and meaning check. Besides surveying the dictionary type (online and paper-based), the study argues for some uses on a broader approach rather than spelling words and their meanings. It construed dictionaries as special tutors that help second language learners develop a multitude of skills, including spelling, vocabulary, grammatical usage, pronunciation, and semantic features of the target language, e.g., synonyms, antonyms, polysemy, collocations, and the like. The study theorizes the dictionary not as an add-on but as an essential language learning source of English language programs tailored to dictionary-based tasks across the curriculum to respond to sustainable language education.
References
Al-Darayseh, A. (2013). Activation of using English dictionaries by English majors at Al-
Imam University: Uses, difficulties, and types of used dictionaries. Theory & Practice
in Language Studies, 3(3), 423-429. https://doi.org/10.4304/tpls.3.3.423-429
Alhaisoni, E. (2016). EFL teachers’ and students’ perceptions of dictionary use and
preferences. International Journal of Linguistics, 8(6), 31-52.
https://doi.org/10.5296/ijl.v8i6.10267
Alhatmi, S. (2019). A survey study of the dictionary use sub-strategies of English majors in
Saudi Arabia: Dictionary related aspects. English Language Teaching, 12(3), 139-
https://doi.org/10.5539/elt.v12n3p139
Ambarwati, R., & Mandasari, B. (2020). The influence of online Cambridge Dictionary
toward students’ pronunciation and vocabulary mastery. Journal of English
Language Teaching and Learning (JELTL), 1(2), 50-55.
Ana, W. (2013). The attitudes of students of English Education Program of Jambi University
in Using English Dictionary. https://repository.unja.ac.id/id/eprint/3762
Boonmoh, A. (2021). Use of dictionaries and online tools for reading by Thai EFL learners
in a naturalistic setting. Lexikos, 31, 240-258. https://doi.org/10.5788/31-1-1645
Burns, A. (2003). Collaborative action research for English language teachers (2nd ed.).
Cambridge University Press.
Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five
approaches. SAGE.
Darvin, R., & Hafner, C. A. (2022). Digital literacies in TESOL: Mapping out the terrain.
TESOL Quarterly, 56(3), 865-882. https://doi.org/10.1002/tesq.3161
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative,
and mixed methodologies. Oxford University Press.
Dziemianko, A. (2022). The usefulness of graphic illustrations in online dictionaries.
ReCALL, 34(2), 218-234. https://doi.org/10.1017/S0958344021000264
Fageeh, A. I. (2014). Effects of using the online dictionary for etymological analysis on
vocabulary development in EFL college students. Theory and Practice in Language
Studies, 4(5), 883-890. https://doi.org/10.4304/tpls.4.5.883-890
Hamouda, A. (2013). A study of dictionary use by Saudi EFL students at Qassim University.
Study in English Language Teaching, 1(1), 228-257.
https://doi.org/10.22158/selt.v1n1p227
Juwita, J., Riadi, A., & Handayani, M. (2020). The students’ perception of using UDictionary
in learning pronunciation at STBA Pontianak. Jurnal Ilmiah STBA, 6(1),
-51. http://dx.doi.org/10.47255/spectral.v6i1.46
Kalantzis, M. & Cope, B. (2016). The nature of writing. Available on 10.1 The Nature of
Writing – YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=PdEychYiWoE
Karczewska, M., & Sharp, R. (2018). Online dictionaries and translation applications in the
L2 classroom: A study of attitude differences between students and educators.
Konin Language Studies, 6(2), 171-189. https://doi.org/10.5861/ijrsll.2019.4002
Knight, S. (1994). Dictionary: The tool of last resort in foreign language reading? A new
perspective. Modern Language Journal, 78, 285-299.
https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1994.tb02043.x
Kress, G. (2012). Multimodal discourse analysis. In J. P. Gee & M. Handford (Eds.), The
Routledge handbook of discourse analysis (pp. 35-50). Routledge.
Lankshear, C., & Knobel, M. (2006). New literacies everyday practices and classroom
learning (2nd ed.). Open University Press.
Laufer, B., & Hill, M. (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL
dictionary and how does it affect word retention? Language Learning and
Technology, 3(2), 58-76.
Liu, X. (2015). Multimodal definition: The multiplication of meaning in electronic
dictionaries. Lexikos, 25, 210-232. https://doi.org/10.5788/25-1-1296
Metruk, R. (2017). The use of electronic dictionaries for pronunciation practice by
university EFL students. Teaching English with Technology, 17(4), 38-51,
Pothiphoksumphun, T. (2019). A survey of electronic-based dictionary usage of English
major students [Master dissertation, Thammasat University].
http://ethesisarchive.library.tu.ac.th/thesis/2019/TU_2019_6121040494_12632_
Rose, H., McKinley, J., & Briggs Baffoe-Djan, J. (2020). Data collection research methods
in applied linguistics. Bloomsbury Academics.
Wei, L. W., & Chang, C. C. (2022). Self-investigation into Chinese EFL learners’ perceptions
and habits of online English dictionary use. Journal of China-ASEAN Studies, 2(1),
-46. https://so07.tci-thaijo.org/index.php/JCAS/article/view/1447
Wolter, L. A. (2015). Dictionary use and preferences of L2 English learners in an intensive
English context [Master dissertation, St. Cloud State University].
https://repository.stcloudstate.edu/engl_etds/14
Zhang, S., Xu, H., & Zhang, X. (2021). The effects of dictionary use on second language
vocabulary acquisition: A meta-analysis. International Journal of Lexicography, 34(1)
Copyright (c) 2023 UNIMAS Publisher
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
