Prinsip Dan Strategi Kesantunan Penulisan Dalam Artikel Ruangan Agenda Bahasa
Abstract
Kesantunan penulisan merujuk kepada kehalusan ketika menggunakan bahasa yang melibatkan penggunaan dan pemilihan kata, frasa, ayat dan ungkapan dalam penulisan. Aspek yang perlu diberi perhatian dalam kesantunan penulisan ialah penggunaan kata panggilan yang betul, pengaplikasian kata sapaan yang betul, gaya bahasa yang indah serta pemilihan kata dan ayat yang sesuai dengan konteks. Sementara topik dan isinya pula tidak menyentuh isu sensitif. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan untuk menganalisis strategi kesantunan penulisan dalam artikel Ruangan Agenda Bahasa dalam majalah Dewan Bahasa terbitan Julai 2018. Kajian ini mengaplikasikan tiga model kesantunan, iaitu PS Leech (1983), PK Grice 91975) dan model Asmah Omar (2000). Kajian ini merupakan kajian kualitatif sepenuhnya dengan memberikan fokus kepada analisis teks. Dapatan menunjukkan pengaplikasian ketiga-tiga model kesantunan, iaitu PS Leech, PK Grice dan kesantunan Asmah Omar yang membentuk pola kombinasi maksim + strategi. AR1 memperlihatkan pematuhan terhadap maksim Kebijaksanaan + Sokongan + Kualiti + Relevan + Kepatuhan pada Tajuk + Penjagaan Air Muka manakala AR2 pula mematuhi maksim Kebijaksanaan + Sokongan + Kualiti + Cara + Kepatuhan pada Tajuk + Penjagaan Air Muka. Dapatan ini merefleksikan bahawa kedua-dua penulis dalam ruangan agenda bahasa mematuhi peraturan penulisan dengan tidak mengabaikan aspek kesantunan berbahasa. Kesimpulannya, pematuhan penulis artikel terhadap aspek kesantunan penulisan memanifestasikan penulis dalam bidang akademik tidak meminggirkan inisiatif untuk melestarikan budaya santun.
References
Abdul Latip Talib. (2009). Sultan Muhammad Al-Fateh. Selangor, Malaysia: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.
Abdullah Hassan & Ainon Ahmad. (1999). Komunikasi untuk guru. Kuala Lumpur, Malaysia: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd.
Abdullah Hassan. (2006). Sintaksis Siri Pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu. Kuala Lumpur, Malaysia: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.
Abdul Malik Karim Amrullah (2002). Merantau ke Deli. Kuala Lumpur, Malaysiar: Crescent News.
Abdul Mua'ti @ Zamri Ahmad. (2001). Santun komunikasi. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Amirah Syazwani Baderol Sham. (2018). Perjalanan yang masih berliku. Dewan Bahasa, Julai, 6-9.
Arina Johari, Nurul Jamilah Rosly, Sara Beden & Norlela Abdollah. (2018). Strategi Kesantunan Berbahasa untuk Penutur Asing. Dlm. Nuraihan Mat Daud (Peny.), Bahasa Melayu untuk penutur asing (hlm. 106-117). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Omar. (1996). Wacana, perbincangan, perbahasan dan perundingan. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Omar. (2000). Wacana, perbincangan, perbahasan dan perundingan. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Omar. (2007). Kesantunan bahasa dalam pengurusan pentadbiran dan media. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Grice, H.P. (1975). Logic and conversations. Dlm. P. Cole & Morgan (Eds.), Syntax and semantic: speech act (hlm. 41-58). New York, NY: Academic Press.
Hashim Ahmad (2016). Bahasa menggambarkan peribadi. Dewan Bahasa, Julai, 10-14.
Jeniri Amir. (2009). Bahasa negara dan bangsa. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan Edisi Ketiga. (2000). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
Leech, G. (1993). Prinsip pragmatik. (Terj.) Azhar M. Simin. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mohd Fahmi Mohamed Zaki. (2011). Bahasa santun, bangsa bertamadun. Dewan Bahasa, Februari, 14-17.
Mohamad Syafiq Rohaizad Buyong. (2018). Perjuangan bahasa Melayu di tangan anak muda. Dewan Bahasa, Julai, 10-14.
Norazlina Mohd Kiram & Raja Masittah Raja Ariffin. (2012). Kesantunan berbahasa orang Melayu menerusi gaya pengurusan air muka dalam Saga: Aplikasi teori Ting-Toomey. Jurnal Bahasa, 12(2), 284-300.
Noriati Abd. Rashid. (2005). Nilai kesantunan dalam konteks sosiobudaya masyarakat Melayu. Jurnal Pengajian Melayu, 15, 232-253.
Robert Sibarani. (2004). Fenomena Kesantunan Berbahasa dalam Bahasa Indonesia/Melayu. Dlm. Worawit Baru @ Haji Ahmad Idris (Peny.), Dlm. Pemikiran Melayu tradisi dan kesinambungan (hlm. 215-228). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Sara Beden & Indirawati Zahid. (2014). Analisis kesopanan bahasa Leech & Grice: Manifestasi struktur dalam peristiwa Melunas Rindu. Jurnal JATI, 19, 151-168.
https://doi.org/10.22452/jati.vol19no1.10
Sara Beden & Indirawati Zahid. (2015). Paparan kesopanan berbahasa dalam teks Komsas Melunas Rindu: Aplikasi model Leech (1983) dan Grice (1975). Issues in Language Studies, 4(2), 41-62.
https://doi.org/10.33736/ils.1654.2015
Sara Beden & Indirawati Zahid. (2016). Pemetaan struktur peristiwa bahasa: Komunikasi bebas konflik. GEMA Online, Journal of Language Studies, 16(1), 67-87.
Sara Beden. (2018). Kesantunan bahasa penulisan. Dewan Bahasa, September, 54-58.
Siti Hajar Abdul Aziz. (2009). Siri pendidikan guru bahasa Melayu II. Selangor, Malaysia: Oxford Fajar Sdn. Bhd.
Tenas Effendy. (2010). Kearifan pemikiran Melayu. Pekanbaru, Indonesia: Pemerintah Kota Pekanbaru & Tenas Effendy Foundation.
Tenas Effendy (2011). Tenas Effendy. (2011). Kesantunan dan semangat Melayu. Pekanbaru, Indonesia: Pemerintah Kota Pekanbaru & Tenas Effendy Foundation.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford, UK: Oxford University.
Zainal Abdidin Ahmad (Za'ba). (1950). Malay manners and etiquette. JMBRAS, XXIII.
Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2009). Akhlak mulia melalui kesantunan berbahasa. Dewan Bahasa, September, 28-31.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
