How to Cite
Abstract
Learning Chinese characters can be a daunting experience for the non-native learners. This quantitative study aims to experiment the effectiveness of ‘Wild Association’ on learners’ ability to learn Chinese characters, and to determine whether these learners who use ‘Wild Association’ demonstrate higher achievement in character recognition and character writing compared to learners who study Chinese characters by drilling. Consisting of 98 learners from the elementary level of Mandarin proficiency course in UNIMAS, the learners used their own imagination to learn Chinese characters, and at the same time, relating their own experience in doing so. Learners’ performance was measured through the pre-test and post-test in the form of dictation and character-recognition worksheet. The results indicate that ‘Wild Association’ is effective in helping learners to recognise and write characters, and is especially more effective in helping learners to recognise characters. However, learners who underwent traditional drilling approach still outperformed those who employed ‘Wild Association’. It can be concluded that ‘Wild Association’ is a possible alternative for teaching characters in the initial stage, when characters are still foreign to learners. The result implies that ‘Wild Association’ suits the learning style of learners nowadays.
References
Feng, T. (2004). Hanzi wenhuaquan chuyi [A discussion on Sinosphere]. Jishou Daxue Xuebao, 2, 1.
He, Q. (2008). Character learning strategies and teaching methods research of Euro-American students in primary stage. Master's thesis, Xiamen University, Xiamen.
Kuo, L. J., Kim, T. J., Yang, X., Li, H., Liu, Y., Wang, H., … Li, Y. (2015). Acquisition of Chinese characters: The effects of character properties and individual differences among second language learners. Frontiers in Psychology, 6, 1-10.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00986
Kuo, M., & Hooper, S. (2004). The effects of visual and verbal coding mnemonics on learning Chinese characters in computer-based instruction. ETR & D, 52(3), 23-38.
https://doi.org/10.1007/BF02504673
Lam, H. C. (2011). A critical analysis of the various ways of teaching Chinese characters. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 8(1), 57-70.
Lam, K. C., & Hoe, F. T. (2013). Shuo Malai yu xuesheng de Hanyu jiaocai: Yi Shalayue Daxue wei li [Mandarin classroom materials for Malay-speaking students - a case in UNIMAS]. Overseas Chinese Education, 68, 284-289.
Lam, K. C., Ang, L. H., Damien, M., & Hoe, F. T. (2017). Waiyu jiaoshi yan zhong de jiaoxue fanyi: Yi chuji Duiwai Hanyu ketang wei li [The use of translation approach in teaching Chinese as a foreign language: What say you, teachers?]. Overseas Chinese Education, 93, 1411-1420.
Li, W. (1994). Qite lianxiang shizifa de shiyan yanjiu [An experimental study on wild imagination in recognising characters]. Hebei Jiaoyu, 1, 17-18.
Lin, C. H., & Collins, P. (2012). The effects of L1 and orthographic regularity and consistency in naming Chinese characters. Reading and Writing, 25(7), 1747-1767.
https://doi.org/10.1007/s11145-011-9340-9
Liu, Y. N. (2005). Fei Hanzi wenhuaquan liuxuesheng Hanzi renzhi nandian ji jiaoxue celue [The difficulties and teaching strategies in recognising Chinese characters for students coming from non-Sinospehre regions]. Kaifeng Daxue Xuebao, 19(2), 45-47).
McLaren, A. E., & Bettinson, M. (2015). Impact of e-technologies on Chinese literacy programs for college second language learners. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 12(1), 101-114.
McLaren, A. E., & Bettinson, M. (2016). Digital tools for Chinese character acquisition and their impact on student motivation. In R. Moloney & H. Xu (Eds.), Exploring innovative pedagogy in the teaching and learning of Chinese as a foreign language (pp. 235-251). Singapore: Springer.
https://doi.org/10.1007/978-981-287-772-7_13
Shen, S. (2008). Shuo xiangxing zi [On pictograph]. Zhangzhou Shifan Xueyuan Xuebao, 4, 100-103.
Sung, K. (2014). Novice learners' Chinese-character learning strategies and performance. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 11(1), 38-51.
Taft, M., & Chung, K. (1999). Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners. Psychologia, 42, 243-251.
Tong, X., & Yip, J. H. Y. (2015). Cracking the Chinese character: Radical sensitivity in learners of Chinese as a foreign language and its relationship to Chinese word reading. Reading and Writing, 28(2), 159-181.
https://doi.org/10.1007/s11145-014-9519-y
Unger, J. M. (1991). Memorizing kanji: Lessons from a pro. Sino-Platonic Papers, 27, 49-58.
Xu, Z. (2003). Hanzi beijing yu Hanyu renzhi [Chinese characters background and knowing Chinese characters]. Chinese Language Learning, 6, 63-67.
Zhao, L. (1985). Yu Lading wenzi xiangbi Hanzi juyou si da youdian [The four strengths of Chinese characters compared with Roman alphabets]. Zhongxue Yuwen, 6, 21.
Zhou, Z. (2014). The six principles of Chinese writing and their application to design as design idea. Studies in Literature and Language, 8(3), 84-88.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.