PENGARUH PERSEKITARAN BAHASA TERHADAP PENGUASAAN KOSA KATA ARAB PELAJAR
Abstract
Faktor persekitaran berupaya menatijahkan peningkatan pencapaian pelajar dalam memahami isi pembelajaran serta dapat meningkatkan tahap penguasaan kosa kata. Kajian ini bertujuan melihat pengaruh persekitaran bahasa terhadap penguasaan kosa kata Arab dalam kalangan pelajar Sekolah Agama Menengah (SAM) di Selangor. Kajian ini dikendalikan dalam bentuk kaedah tinjauan melibatkan 23 buah SAM dengan sampel seramai 335 orang daripada populasi seramai 2,653 orang pelajar. Analisis inferens digunakan untuk menganalisis data melibatkan ujian Korelasi Pearson dan Regresi Linear Berganda. Hasil dapatan menunjukkan bahawa persekitaran bahasa Arab (dimensi kesepaduan pelajar, penglibatan pelajar dan sikap pelajar berorientasikan tugasan) secara signifikannya memberi sumbangan terhadap penguasaan kosa kata Arab pelajar, dengan peratus varian sebanyak 31%. Dalam hal ini, dimensi kesepaduan pelajar merupakan penyumbang terbesar, iaitu sebanyak 8.57%. Kajian ini menunjukkan bahawa pembentukan ruang persekitaran pembelajaran perlu diperkasa melalui interaksi aktif sesama pelajar dan menambah baik sokongan guru supaya kestabilan ruang persekitaran pembelajaran bahasa dapat dibentuk.
References
Abdul, N. S., & Maat, S. M. (2019). Pengaruh persekitaran pembelajaran terhadap kesedaran metakognitif dalam kalangan pelajar sekolah menengah. International Journal of Education and Pedagogy, 1(1), 12-21.
Abu Hasim, N., Adnan, N. H., Suhaini, N., & Izhar, N. I. (2020). Pengaruh persekitaran dalam penggunaan strategi memori kosa kata pelajar KUIM. Jurnal Kesidang, 5(1978), 1-9.
Aflisia, N., & Harahap, P. (2019). Eksistensi bi’ah lughawiyah sebagai media berbahasa Arab dalam meningkatkan kemampuan muhadatsah mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab di IAIN CURUP. Jurnal of Arabic Learning and Teaching, 8(1), 40-55. https://doi.org/10.15294/LA.V8I1.32545
Ahmed, S. A., Othman, B. J., Gardi, B., Sabir, B. Y., Ismael, N. B., Hamza, P. A., Sorguli, S., Mahmood, H., Ali, B. J., & Anwar, G. (2021). Students’ attitudes towards learning English in the Kurdistan region of Iraq. International Journal of English Literature and Social Sciences, 6(3), 72-87. https://doi.org/10.22161/ijels
Ahmid, M. H., Abdullah, M. K., & Johari, K. (2018). Pengajaran guru dan kepercayaan motivasi pelajar dalam pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah Menengah. Malaysia Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 3(3), 136-147. https://doi.org/10.47405/mjssh.v3i3.99
Al Naqah, M. K. (1985). Ta’lim Al-Lughat Al-Arabiyyah Linnatiqina Biha. Universiti Ummul Qura.
Anwar, K. (2017). Analyzing the conceptual model of service quality and its relationship with guest’s satisfaction: A study of hotel in Erbil. The International Journal of Accounting and Business Society, 25(2), 1-16. https://doi.org/10.21776/ub.ijabs.2017.25.2.01
Asbullah, L. H., & Sahrim, M. (2019). Strategi pembelajaran kolokasi Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Universiti Awam Malaysia. GEMA Online Journal of Language Studies, 19(2), 139-159. https://doi.org/10.17576/gema-2019-1902-09
Awang, Z. (2012). Structural equation modeling using Amos graphic. Penerbit Universiti Teknologi MARA.
Baharudin, H. (2014). Strategi pembelajaran kosa kata bahasa Arab pelajar Sekolah Menengah Agama di Malaysia. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Baharudin, H. & Ismail, Z. (2016). Konsep dan strategi pembelajaran kosa kata bahasa Arab. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Baharudin, H., Ismail, Z. & Nik Yusoff, N. M. R. (2017). Pembinaan ujian tahap saiz kosa kata Arab. Jurnal Pendidikan Malaysia, 42(1), 13-19.
Ballman, T., Liskin-Gasparro, J., & Mandell, P. B. (2001). The communicative classroom. Heinle & Heinle/ Thomson Learning.
Blake, R. J. (2008). Brave new digital classrooms: Technology and foreign language learning. Georgetown University Press.
Bronfenbrenner, U. (1992). Ecological systems theory. Jessica Kingsley Publishers.
Carrol, M. T. (1989). Critical thinking: Promoting it in the classroom. ERIC Clearinghouse.
Chapelle, C. A. (1994). Are C-Test valid measures for L2 vocabulary research? Second Language Research (10), 157-187.
Che Ahmad, C. N. (2011). Aspek fizikal dan psikososial dalam persekitaran pembelajaran makmal sains. [Doctoral Thesis, Universiti Kebangsaan Malaysia].
Che Mat, A., & Goh, Y. S., (2010). Situasi pembelajaran bahasa Asing di Institut Pengajian Tinggi: perbandingan antara bahasa Arab, bahasa Mandarin dan bahasa Perancis. AJTLHE: ASEAN Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 2 (2), 9-21.
Chee, T. T., & Abdullah, M. S. (2021). Kesepaduan sosial dalam kalangan pelajar universiti. Advances in Humanities and Contemporary Studies, 2(2), 24-33.
Dorman, J. P., & Fraser, B. J. (2009). Psychosocial environment and affective outcomes in technology-rich classrooms: Testing a causal model. Social Psychology of Education, 12(1), 77-99. https://doi.org/10.1007/s11218-008-9069-8
Fatdha, S. E., & Wahyuni, D. S. (2018). Rancangan multimedia interaktif untuk penguasaan vocabulary bahasa Inggeris. Jurnal Teknologi dan Open Source, 1(2), 75-82.
Febriani, S. R. (2020). Acquisition of Arabic language based on Stephen Krashen’s theory in the Arabic camp activities. El-Ibtikar, 9(2), 82-95.
Fernandez, B. G., & Schmitt, N. (2015). How much collocation knowledge do L2 leaners have? The effect of frequency and amount of exposure. International Journal of Applied Linguistics, 94-126.
Fraser, B. J. (1991). Two decades of classroom environment research. In B. J. Fraser & H. J. Walberg (Eds.), Educational environments: Evaluation, antecedents and consequences (pp. 3-27). Pergamon Press.
Fraser, B. J., & Seng, K. H. (2008). Using classroom psychosocial environment in the evaluation of adult computer application courses in Singapore. Technology, Pedagogy and Education, 17(1), 67-81. https://doi.org/10.1080/14759390701847518
Gage, N.L., & Berliner, D.C. (1984). Educational psychology (3rd ed.). Houghton Mifflin.
Gay, L. R., & Airasian, P. (2003). Educational research: Competencies for analysis and applications (7th ed.). Prentice Hall.
Guy-Evans, O. (2020). Bronfenbrenner’s ecological systems theory. Simply Psychology. https://www.simplypsychology.org/bronfenbrenner.html
Husain, N. S., & Mohamad, N. (2020). Saiz kosa kata bahasa Arab dalam kalangan pelajar ijazah sarjana muda bahasa Arab komunikasi professional, UiTM. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 4(2), 38-62.
Jackson, S. L. (2012). Research methods and statistics: A critical thinking approach. Wadsworth, Cengage Learning.
Jenita, A. (2021). Al-‘alaqah bayna al-lughawiah wa maharat kalam al-thullab (The relationship between the language environment and students' speech skill in secondary school). Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(1), 71-88.
Kataw, Y. (2016). Teaching Arabic as foreign language: The role of communicative competence, pragmatics and literacy. [Master’s Thesis, Utah State University]. https://doi.org/10.26076/f343-1fc4
Kementerian Pendidikan Malaysia. (2013). Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025: Pendidikan prasekolah hingga lepas menengah. Putrajaya.
Krejcie, R. V., & Morgan, D. (1970). Determining sample size for research activities. Educational and Psychological Measurement, 30, 607-610. https://doi.org/10.1177/0013164407003000308
Kusuma, A. W. (2018). Meningkatkan kerjasama siswa dengan metode Jigsaw dalam bimbingan klasikal. KONSELOR, 7(1), 26-30. https://doi.org/10.24036/02018718458-0-00
Lei, H., Cui, Y., & Zhou, W. (2018). Relationships between student engagement and academic achievement: A meta-analysis. Social Behaviour and Personality, 46(3), 517-528. https://doi.org/10.2224/sbp.7054
Lippard, C. N., La, K. M., Heather, P., & Crosby, D. A. (2017). A closer look at teacher – child relationships and classroom emotional context in preschool. Child & Youth Care Forum, 47(1), 1-21. https://doi.org/10.1007/s10566-017-9414-1
Macis, M., & Schmitt, N. (2017). Not just ‘small potatoes’: Knowledge of the idiomatic meaning of collocation. Language Teaching Research, 21(3), 321-340. https://doi.org/10.1177/136 216881664595
Mcleod, S., Wearden, A., Berry, K., & Hodgson, C. (2019). Attachment and social support in romantic dyads: A systematic review. Journal of Clinical Psychology, 1-43. https://doi.org/10.1002/jclp. 22868
Mohamad Maskor, M. Z., & Baharudin, H. (2020). Pengetahuan kosa kata Arab dalam kemahiran menulis. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Mohd Ayub, A. F., Md. Yunus, A. S., & Mahmud, R. (2018). Pengaruh guru, rakan sebaya dan sokongan keluarga terhadap keterlibatan matematik dalam kalangan murid sekolah menengah. Jurnal Pendidikan Sains & Matematik Malaysia, 8(1), 1-12.
Muhd Zulkifli, N. Z., Wan Mohamad, W. M. R., Surat, S., & Badusah, J. (2019). Aspek budaya Melayu dalam pengajaran dan pembelajaran Bahasa Melayu sebagai bahasa asing. PENDETA Journal of Malay Language, Education and Literature, 10, 121-131.
Nahar, N., & Abd. Rahman, F. (2018). Tahap penguasaan kemahiran bertutur bahasa melayu dalam kalangan murid bukan penutur natif. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 8(1), 74-83.
Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Ng, X. J., & Wan Mohammad, W. M. R. (2019). Faktor ekstralinguistik dalam pembelajaran bahasa Melayu sebagai bahasa asing dalam murid warga asing di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina. International Conference of Future Education and Advanced, 418-427.
Ngalawi, A. C., & Zainal, H. (2020). Kajian literatur saiz kosa kata Arab di Malaysia. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences, 3(1), 157-169.
Noor Su’adah, M. Z., & Zalinah, M. (2013). Peranan ibu bapa membantu meningkatkan kecemerlangan akademik anak-anak. Penerbit Universiti Teknologi Malaysia.
Norashikin, A. B., Ramli, B., & Foo, S. F. (2015). Hubungan kepimpinan guru dengan pencapaian akademik pelajar. Jurnal Kepimpinan Pendidikan, 5(1), 78-91.
Nurlaila (2021). Pembentukan bi’ah lughawiyah dalam meningkatkan maharah kalam dan kitabah pada mahasiswa. Al-Af’idah, 5(1), 31-49. https://doi.org/10.52266/al-afidah.v5i1.658
Pallant, J. (2011). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using SPSS (4th ed.). Allen & Unwin.
Palmberg, R. (1987). Patterns of vocabulary development in foreign-language learners. Studies in Second Language Acquisition, 9(02), 201-219. https://doi.org/10.1017/s0272263100000474
Rosli, F. H. (2021). Bi’ah lughawiyyah dan keterlibatan pelajar SABK negeri Selangor dalam pembelajaran bahasa Arab. [Tesis Sarjana, Universiti Kebangsaan Malaysia].
Rosli, F. H., Baharudin, H., & Rani, N., (2022). Persekitaran bahasa dan keterlibatan pelajar SABK Selangor dalam Pembelajaran bahasa Arab. Akademika 92 (Isu Khas), 151-162.
Ryding, K. (2013). Teaching and learning Arabic as a foreign language: A guide for teachers. Georgetown University Press.
Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913-951. https://doi.org/10.1111/lang.12077
Shidqi, M. H., & Mudinillah, A. (2021). Pembelajaran bahasa Arab dengan memanfaatkan lingkungan berbahasa bagi mahasiswa di perguruan tinggi. Journal Education and Development, 9(3), 170-176. https://doi.org/10.37081/ed.v9i3.2807
Shobirin, A. (2021). Korelasi antara penguasaan mufradat, bi’ah lughawiyyah dan maharah al-kalam santri al-izzah leadership school batu. Journal of Arabic Language, Literature and Education, 2(2), 50-62. https://doi.org/10.37680/aphorisme.v2i2.976
Sidik, I. F., Awang, M. M., & Ahmad, A., R. (2019). Teacher’s support and student involvement in learning activities on enhancing student academic achievement. The Journal of Social Sciences Research, 5(7), 1167-1175.
Sidik, I. F., Awang, M. M., & Ahmad, A. R. (2018). Sokongan persekitaran sosial di pelbagai jenis sekolah menengah dalam meningkatkan kemahiran insaniah pelajar. Jurnal Pendidikan Malaysia, 1(1), 67-76.
Slavin, R. E. (1987). Cooperative learning and the cooperative school. Educational Leadership 45(3), 7-13.
Toiemah, R. A. (1989). Ta’lim al-Lughat al-‘Arabiah li Ghayr al-Natiqin biha Manahijuhu wa Asalibihu (Teaching Arabic to non-native speakers: Curricula and methods). Al-Munazamah al-Islamiyyah li al-Tarbiyyah wa al-‘Ulum wa al-Thaqafah (ISESCO).
VanPatten, B., & Benati, A. G. (2015). Key terms in second language acquisition (2nd ed.). Bloomsbur.
Vellymalay, S. K. N. (2016). Keberkesanan hubungan guru kelas murid dalam merangsang kesedaran terhadap integrasi etnik dalam kalangan murid di bilik darjah. Jurnal Ilmi, 6, 69-88.
Vygotsky, L., & Cole, M. (1978). Mind in society: Development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Wahab, U. A., Taib, M., & Asbullah, L. H. (2021). Saiz kosa kata dan pengetahuan kolokasi Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM). Issues in Language Studies, 10 (1), 183-202. https://doi.org/10.33736/ils.2794.2021
Warseto, A., Wijayanti, H. N., & Edi Setyawan, C. (2019). Pandangan Stephen Krashen dalam pemerolehan bahasa dan implikasinya dalam pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 1(1), 75-105. https://doi.org/10.36668/jih.v2i1.213
Wibowo, I. S., & Farnisa, R. (2018). Hubungan peran guru dalam proses pembelajaran terhadap prestasi belajar siswa. Jurnal Gentala Pendidikan Dasar, 3(2), 181-202. https://doi.org/10.22437/gentala.v3i1.6758
Wulandari, F. (2021). The students’ perception of game in vocabulary learning. English Language Studies and Applied Linguistics Journal, 1(2), 1-9.
Yusof, C. M. Z. (2018). Bi’ah Lughawiyyah dalam pembelajaran bahasa Arab di Universiti Awam Malaysia. [Doctoral Thesis, Universiti Malaya].
Yusof, C. M. Z., Ismail, Z., Ibrahim, M., Jarrah, A., Ab, M. R., Othman, M. A., & Salleh, W. (2019). Bi’ah lughawiyyah dan pencapaian pelajar di Universiti Awam Malaysia: Peranan sikap pelajar sebagai mediator. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 4(2), 70-100. https://doi.org/10.24200/jouns.vol4iss2pp70-100
Yusof, F., Alias, A., Mustaffa, F., Kamarul Arifain, S. M., & Mustafar, F. W. (2017). Penguasaan persekitaran terhadap kepuasan kokurikulum dalam kalangan pelajar di Institusi Pengajian Tinggi (IPT). Melaka International Conference on Social Sciences (MELICOSS’17).
Zakaria, N., Rauf, A., & Farhan, N. (2019). Penguasaan penulisan karangan Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu melalui penggunaan imitasi. Jurnal Linguistik, 23(2), 13-20.
Copyright (c) 2023 UNIMAS Publisher
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
