Language Used by Chinese Malaysian Students Studying at an Australian University
Abstract
In Australia, more than 33% of total international students are Mandarin speakers. Mandarin has become a common language in the international student community in Australia. Speaking Mandarin is important while studying in an English-speaking country. This article explores Chinese Malaysian students’ language proficiency and their language attitudes. Five participants were selected from an Australian university, they were interviewed based on sociolinguistic case study research. The language proficiency of five participants was classified at five levels and the participants were required to self-rate in all their languages in the questionnaire. The findings show that three of the five participants preferred speaking English in Australia while the other two felt more confident of speaking Mandarin. All participants claimed that living in Australia, English and Mandarin are equally important. In contrast, the five participants’ Bahasa Melayu proficiencies had largely decreased because of less practice and negative attitudes.
References
Abidin, M. J. Z., Pour-Mohammadi, M., & Ooi, C. L. (2011). The reading habits of Malaysian Chinese university students. Journal of Studies in Education, 1(1), 1-13.
https://doi.org/10.5296/jse.v1i1.1037
Australian Government Department of Education and Training (2017). International student data. Retrieved from https://internationaleducation.gov.au/research/International-Student-Data/Documents/MONTHLY%20SUMMA RIES/2017/Dec%202017%20MonthlyInfographic.pdf
Briguglio, C., & Smith, R. (2012). Perceptions of Chinese students in an Australian university: are we meeting their needs? Asia Pacific Journal of Education, 32(1), 17-33.
https://doi.org/10.1080/02188791.2012.655237
Bodycott, P. (2009). Choosing a higher education study abroad destination: What mainland Chinese parents and students rate as important. Journal of Research in International Education, 8, 349-373.
https://doi.org/10.1177/1475240909345818
Carstens, S. A. (2005). Histories, cultures, identities: Studies in Malaysian Chinese worlds. Singapore: Singapore University Press.
Choi, J., & Maliangkay, R. (Eds.). (2014). K-Pop-The international rise of the Korean music industry. Milton Park, Abingdon: Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781315773568
Coulmas, F. (2013). Sociolinguistics: The study of speakers' choices (2nd ed.). New York, NY: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139794732
Coluzzi, P. (2017a). Language planning for Malay in Malaysia: A case of failure or success?, International Journal of the Sociology of Language, 244, 17-38.
https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0055
Coluzzi, P. (2017b). The vitality of minority languages in Malaysia. Oceanic Linguistics, 56(1), 210-225.
https://doi.org/10.1353/ol.2017.0008
Department of Statistics Malaysia (2016). Current Population Estimates, Malaysia, 2014 - 2016. Retrieved from https://www.dosm.gov.my/v1/index.php? r=column/ctheme&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09&bul_id=OWlxdEVoYlJCS0hUZzJyRUcvZEYxZz09.
Fishman, J. A. (1972). Language in sociocultural change. Redwood City, CA: Stanford University Press.
Gal, S. (1979). Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. London, UK: Academic Press.
Garrett, P (2010). Attitudes to language. Leiden: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713
Ha, P.L., Kho, J., & Chng, B. (2013). Nation building, English as an international language, medium of instruction, and language debate: Malaysia and possible ways forward. Journal of International and Comparative Education (JICE), 2(2), 58-71.
https://doi.org/10.14425/00.50.27
How, S. Y., Chan, S. H., & Abdullah, A. N. (2015). Language vitality of Malaysian languages and its relation to identity. Journal of Language Studies, 15(2), 119-136.
https://doi.org/10.17576/gema-2015-1502-08
Oakman, D. (2010). Facing Asia: A history of the Colombo Plan. Canberra: ANU E Press.
https://doi.org/10.22459/FA.10.2010
Pak, J. (2013, September, 2). Is Malaysia university entry a level playing field? BBC NEWS. Retrieved from http://www.bbc.com/news/world-asia-23841888
Sam, M. L., & Wang, X. (2011). Ethnolinguistic vitality of minority communities in a multilingual society: A comparative study of the Chinese and Indians in Malaysia. Journal of Chinese Sociolinguistics, 2, 11-29.
Sato, T., & Hodge, S. R. (2009). Asian international doctoral students' experiences at two American universities: Assimilation, accommodation, and resistance" Journal of Diversity in Higher Education 2(3), 136-148.
https://doi.org/10.1037/a0015912
Saville-Troike, M. (2003). The ethnography of communication: An introduction (3rd ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing.
https://doi.org/10.1002/9780470758373
Schiffman, H. F. (2010). South and Southeast Asia. In J. A. Fishman & O. Garcia (Eds.), Handbook of language and ethnic identity: Disciplinary and regional perspectives (2 ed., Vol. 1, pp. 452-469). New York: Oxford University Press.
Sim, T. W. (2012). Why are native language of the Chinese Malaysians in decline. Journal of Taiwanese Vernacular, 4(1), 62-95.
Smith, J. A., Flowers, P., & Larkin, M. (2009). Interpretative phenomenological analysis: Theory, method and research. Thousand Oaks, CA: SAGE.
Tan, C.-B. (2000). Socio-cultural diversities and identities. In K. H. Lee & C.-B. Tan (Eds.), The Chinese in Malaysia. Kuala Lumpur, Malaysia: Oxford University Press.
Tan, C.-B. (2004). Chinese in Malaysia. In M. Ember, C. R. Ember & l. Skoggard (Eds.), Encyclopedia of diasporas : Immigrant and refugee cultures around the world (Vol. 2). New, York: NY: Kluwer Academic/Plenum.
Ting, S. H., & Chang, Y. S. (2008). Communication in a close-knit extended Hakka family in Kuching, Sarawak: Mandarin or Hakka? Proceedings of 9th Borneo Research Council (BRC), Borneo on the move: Continuity and Change, Kota Kinabalu, Malaysia.
Wang, X. (2010). The sociolinguistic realignment in the Chinese community in Kuala Lumpur: Past, present and future. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(5), 479-489.
https://doi.org/10.1080/01434632.2010.505656
Wang, X., & Chong, S. L. (2011). A hierarchical model for language maintenance and language shift: Focus on the Malaysian Chinese community. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32(6), 577-591.
https://doi.org/10.1080/01434632.2011.617820
Wang, X. (2012). Mandarin spread in Malaysia. Kuala Lumpur, Malaysia: University of Malaya Press.
Wang, X. (2017). Family language policy by Hakkas in Balik Pulau, Penang. International Journal of the Sociology of Language, 244, 87-118.
https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0058
Wiersma, W., & Jurs, S. G. (2009). Research methods in education : An introduction (9th ed.). Boston, MA: Pearson.
Yin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.
Yow, C. H. (2013). Guangdong and Chinese diaspora: The changing landscape of Qiaoxiang. New York: Routledge.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
