Linguistic Ambiguity and Indigenous Cognition in Iban Entelah: A Structural, Cognitive, and Pragmatic Analysis

Authors

  • Feona Albert Abell Universiti Malaysia Sarawak
  • Dexter Sigan John
  • Amee Joan
  • Isabella Jali

DOI:

https://doi.org/10.33736/jbk.11724.2026

Keywords:

Entelah; ambiguity; cognition; structure; pragmatic

Abstract

This study examines the structure, cognitive processes, and pragmatic strategies that shape ambiguity in entelah, the traditional Iban riddle genre. Although Iban riddles are rich in cultural knowledge and poetic language, previous research has often analysed them through Western frameworks, which do not fully reflect indigenous perspectives. To address this gap, the study investigates the structural terminology unique to entelah and explores how riddle givers use linguistic ambiguity to conceal meaning and guide interpretation. The research draws on mixed methods, combining ethnographic fieldwork in Saratok with a corpus-based linguistic analysis of 338 riddles, consisting entries from Entelah (Tun Jugah Foundation, 2019). The analysis identifies how Iban riddle givers employ devices such as ulu lungga (hint) (phonological clues), menua lama and menua baru (metaphorical imagery), lexical ambiguity, and culturally grounded cognitive categories to construct riddles that challenge solvers and transmit world knowledge. Findings show that ambiguity in entelah arises from both linguistic and cultural processes, including violations of salience, shifts in accessibility hierarchy, parallelism, and the use of deep and shallow Iban registers. The study contributes to a deeper understanding of Iban verbal art by demonstrating that riddling is a sophisticated linguistic act embedded in cultural cognition, intergenerational knowledge transmission, and poetic performance traditions.

 

References

Barsalou, L. W. (1983). Ad hoc categories. Memory & Cognition, 11, 211–227.

Burns, T. A. (1976). Riddling occasion to act. Journal of the Folklore Institute, 2(2), 132–147.

Dienhart, J. M. (1998). A linguistic look at riddles. Journal of Pragmatics, 31, 95–125.

Georges, R. A., & Dundes, A. (1963). Toward a structural definition of the riddle. Journal of American Folklore, 76, 111–118.

Ganing, P., & Amat, A. (2017). Watak dewi Kumang dalam entelah (teka-teki) Iban: Interpretasi makna kuasa sakti. Gendang Alam, 7, 20–33.

Goddard, C. (2002). Directive speech acts in Malay (Bahasa Melayu): An ethnopragmatic perspective. Journal of Pragmatics, 38, 113–143.

Harrison, T. (1965). Borneo writing. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 121(1), 1–57.

Kaivola-Bregenhøj, A. (2017). Riddles and humour. Folklore, 69, 195–210.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.

MacKay, D. G. (1966). To end ambiguous sentences. Perception & Psychophysics, 2, 193–200.

MacKay, D. G., & Bever, T. (1967). In search of ambiguity: Perception and psychophysics. Perception & Psychophysics, 2, 193–200.

Osup, C. (2006). Leka main: Puisi rakyat Iban – Satu analisis tentang bentuk dan fungsi (Doctoral dissertation). Universiti Sains Malaysia.

Pepicello, W. J., & Green, T. A. (1984). The language of riddles: New perspectives. Ohio State University Press.

Sather, C. (2016). The sugi sakit: Ritual storytelling in a Saribas Iban rite of healing. Wacana, 17(2), 251–277.

Tun Jugah Foundation. (2009). Entelah. Cardin Information Sdn. Bhd.

Weiner, E. J. (1997). The incongruity of jokes, riddles, and humorous situations. In G. R. Guy, C. Feagin, D. Schiffrin, & J. Baugh (Eds.), Towards a social science of language (pp. 139–151). John Benjamins Publishing Company.

Downloads

Published

2026-06-29

How to Cite

Albert Abell, F., John, D. S. ., Joan, A., & Jali, I. (2026). Linguistic Ambiguity and Indigenous Cognition in Iban Entelah: A Structural, Cognitive, and Pragmatic Analysis. Journal of Borneo-Kalimantan, 12(1), 31–45. https://doi.org/10.33736/jbk.11724.2026

Issue

Vol. 12 No. 1 (2026): Jurnal Borneo - Kalimantan

Section

Articles

License

Copyright (c) 2026 Journal of Borneo-Kalimantan

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

  1. Copyright Transfer Statement for Journal

    1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.

    2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.

    3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.

    4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.

    5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.

    6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.