Second and Foreign Language Writing and Computer-Mediated Communication: A Qualitative Meta-Synthesis of Recent Research
Abstract
The use of computer-mediated communication (CMC) in the classroom is common nowadays. The bulk of literature produced so far has done little in informing us the factors that facilitate the role of CMC in language writing, and the nature of the interaction that takes place via CMC in a systematic manner. This paper examines what empirical research has found out about the factors that facilitate the use of CMC in second/ foreign language writing instruction and learning, and the nature of interaction that takes place via CMC in an educational context. 60 peer-reviewed published primary studies from 2007-2017 were reviewed. The key findings are as follows. First, instructor support plays a critical role in ensuring the successful implementation of a CMC tool in the classroom. Second, the affordances of CMC in enhancing the writer’s identity and the presence of an audience can increase learners’ motivation to write. Third, both asynchronous and synchronous CMC have shown to be beneficial, and the provision of training can further enhance the effectiveness of peer reviews. Last, the participatory patterns of CMC in writing are influenced by factors such as task type, personal goals, native-speaker status, and self-perceived competencies. Pedagogical implications are suggested.
References
Abrams, Z. (2016). Exploring collaboratively written L2 texts among first-year learners of German in Google Docs. Computer Assisted Language Learning, 29(8), 1259-1270.
https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1270968
AbuSeileek, A., & Abualsha'r, A. (2014). Using peer computer-mediated corrective feedback to support EFL learners' writing. Language Learning & Technology, 18(1), 76-95.
Adams, R., Alwi, N. A. N. M., & Newton, J. (2015). Task complexity effects on the complexity and accuracy of writing via text chat. Journal of Second Language Writing, 29, 64-81.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.002
Alwi, N. A. N. M., Adams, R., & Newton, J. (2012). Writing to learn via text chat: Task implementation and focus on form. Journal of Second Language Writing, 21, 23-39.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2011.12.001
Amiryousefi, M. (2016). The differential effects of two types of task repetition on the complexity, accuracy, and fluency in computer-mediated L2 written production: a focus on computer anxiety. Computer Assisted Language Learning, 29(5), 1052-1068.
https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1170040
Andujar, A. (2016). Benefits of mobile instant messenging to develop ESL writing. System, 62, 63-76.
https://doi.org/10.1016/j.system.2016.07.004
Arnold, N., Ducate, L., & Kost, C. (2012). Collaboration or cooperation? Analyzing group dynamics and revision processes in wikis. CALICO Journal, 29(3), 431-448.
https://doi.org/10.11139/cj.29.3.431-448
Arslan, R. S., & Sahin-Kizil, A. (2010). How can the use of blog software facilitate the writing process of English language learners? Computer Assisted Language Learning, 23(3), 183-197.
https://doi.org/10.1080/09588221.2010.486575
Aydin, Z., & Yildiz, S. (2014). Using wikis to promote collaborative EFL writing. Language Learning & Technology, 18(1), 160-180.
Bibowski, D., & Vithanage, R. (2016). Effects of web-based collaborative writing on individual L2 writing development. Language Learning & Technology, 20(1), 79-99.
Bygate, M. (2001). Effects of task repetition on the structure and control of oral language. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching Pedagogic Tasks: Second Language Learning, Teaching and Testing (pp. 23-48). Harlow, UK: Longman.
Castañeda, D. A., & Cho, M. (2013). The role of wiki writing in learning Spanish grammar. Computer Assisted Language Learning, 26(4), 334-349.
https://doi.org/10.1080/09588221.2012.670648
Chao, Y. J., & Lo, H. (2011). Students' perceptions of wiki-based collaborative writing for learners of English as a foreign language. Interactive Learning Environments, 19(4), 395-411.
https://doi.org/10.1080/10494820903298662
Chen, J. C., & Brown, K. L. (2012). The effects of authentic audience on English as a second language (ESL) writers: A task-based, computer-mediated approach. Computer Assisted Language Learning, 25(5), 435-454.
https://doi.org/10.1080/09588221.2011.606224
Cheng, R. (2010). Computer-mediated scaffolding in L2 students' academic literacy development. CALICO Journal, 28(1), 74-98.
https://doi.org/10.11139/cj.28.1.74-98
Cho, H. (2017). Synchronous web-based collaborative writing: Factors mediating interaction among second-language writers. Journal of Second Language Writing, 36, 37-51.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2017.05.013
Dippold, D. (2009). Peer feedback through blogs: Student and teacher perceptions in an advanced German class. ReCALL, 21(1), 18-36.
https://doi.org/10.1017/S095834400900010X
Dizon, G. (2016). A comparative study of Facebook vs. paper-and-pencil writing to improve L2 writing skills. Computer Assisted Language Learning, 29(8), 1249-1258.
https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1266369
Ducate, L. C., Anderson, L. L., & Moreno, N. (2011). Wading through the world of wikis: An analysis of three wiki projects. Foreign Language Annals, 44(3), 495-524.
https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2011.01144.x
Ellis, R. (2005). Planning and task-based performance: Theory and research. In R. Ellis (Ed.), Planning and Task Performance in a Second Language (pp. 3-34). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
https://doi.org/10.1075/lllt.11
Elola, I., & Oskoz, A. (2010). Collaborative writing: fostering foreign language and writing conventions development. Language Learning & Technology, 14(3), 51-71.
Elola, I., & Oskoz, A. (2016). Supporting second-language writing using multimodal feedback. Foreign Language Annals, 49(1), 58-74.
https://doi.org/10.1111/flan.12183
Elola, I., & Oskoz, A. (2017). Writing with 21st century social tools in the L2 classroom: New literacies, genres, and writing practices. Journal of Second Language Writing, 36, 52- 60.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2017.04.002
Ene, E., & Upton, T. A. (2014). Learner uptake of teacher electronic feedback in ESL composition. System, 46, 80-95.
https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.011
Fredriksson, C. (2014). The influence of group formation on learner participation, language complexity, and corrective behavior in synchronous written chat as part of academic German studies. ReCALL, 27(2), 217-238.
https://doi.org/10.1017/S0958344014000238
Gebhard, M., Shin, D., & Seger, W. (2011). Blogging and emergent L2 literacy development in an urban elementary school: A functional perspective. CALICO Journal, 28(2), 278- 307.
https://doi.org/10.11139/cj.28.2.278-307
Ho, M., & Savignon, S. J. (2007). Face-to-face and computer-mediated peer review in EFL writing. CALICO Journal, 24(2), 269-290.
https://doi.org/10.1558/cj.v24i2.269-290
Hsu, H. (2017). The effect of task planning on L2 performance and L2 development in text-based synchronous computer-mediated communication. Applied Linguistics, 38(3), 359-385.
https://doi.org/10.1093/applin/amv032
Hwang, W., Chen, H. S. L., Shadiev, R., Huang, R. Y., and Chen, C. (2014). Improving English as a foreign language writing in elementary schools using mobile devices in familiar situational contexts. Computer Assisted Language Learning, 27(5), 359-378.
https://doi.org/10.1080/09588221.2012.733711
Hyland, K., & Hyland, F. (2006). Feedback on second language students' writing. Language Teaching, 39, 83-101.
https://doi.org/10.1017/S0261444806003399
Kessler, G. (2009). Student-initiated attention to form in wiki-based collaborative writing. Language Learning & Technology, 13(1), 79-95.
Kessler, G., & Bibowski, D. (2010). Developing collaborative autonomous learning abilities in computer mediated language learning: attention to meaning among students in wiki space. Computer Assisted Language Learning, 23(1), 41-58.
https://doi.org/10.1080/09588220903467335
Kessler, G., Bibowski, D., & Boggs, J. (2012). Collaborative writing among second language learners in academic web-based projects. Language Learning & Technology, 16(1), 91- 109.
King, B. W. (2015). Wikipedia writing as praxis: computer-mediated socialization of second-language writers. Language Learning & Technology, 19(3), 106-123.
Kost, C. (2011). Investigating writing strategies and revision behavior in collaborative wiki projects. CALICO Journal, 28(3), 606-620.
https://doi.org/10.11139/cj.28.3.606-620
Lee, C., Kwok, W. W. C., Chi, K. K. W., & Sau, F. L. L. (2013). Immediate web-based essay critiquing system feedback and teacher follow-up feedback on young second language learners' writings: an experimental study in a Hong Kong secondary school. Computer Assisted Language Learning, 26(1), 39-60.
https://doi.org/10.1080/09588221.2011.630672
Lee, L. (2010a). Exploring wiki-mediated collaborative writing: A case study in an elementary Spanish course. CALICO Journal, 27(2), 260-276.
https://doi.org/10.11139/cj.27.2.260-276
Lee, L. (2010b). Fostering reflective writing and interactive exchange through blogging in an advanced language course. ReCALL, 22(2), 212-227.
https://doi.org/10.1017/S095834401000008X
Li, J. (2013). Synchronous text-based computer-mediated communication tasks and the development of L2 academic literacy. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 3(1), 16-32.
https://doi.org/10.4018/ijcallt.2013010102
Li, J., Link, S., & Hegelheimer, V. (2015). Rethinking the role of automated writing evaluation (AWE) feedback in ESL writing instruction. Journal of Second Language Writing, 27, 1-18.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.10.004
Li, M. (2013). Individual novices and collective experts: Collective scaffolding in wiki-based small group writing. System, 41, 752-769.
https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.021
Li. M., & Kim, D. (2016). One wiki, two groups: Dynamic interactions across ESL collaborative writing tasks. Journal of Second Language Writing, 31, 25-42.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.01.002
Li, M., & Zhu, W. (2013). Patterns of computer-mediated interaction in small writing groups using wikis. Computer Assisted Language Learning, 26(1), 61-82.
https://doi.org/10.1080/09588221.2011.631142
Li, M., & Zhu, W. (2017). Explaining dynamic interactions in wiki-based collaborative writing. Language Learning & Technology, 21(2), 96-120.
Lin, H. (2015). A meta-synthesis of empirical research on the effectiveness of computer- mediated communication (CMC) in SLA. Language Learning & Technology, 19(2), 85- 117.
Mahfouz, S. M. (2010). A study of Jordanian university students' perceptions of using email exchanges with native English keypals for improving their writing competency. CALICO Journal, 27(2), 393-408.
https://doi.org/10.11139/cj.27.2.393-408
Mak, B., & Coniam, D. (2008). Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong. System, 36, 437-455.
https://doi.org/10.1016/j.system.2008.02.004
Miyazoe, T., & Anderson, T. (2010). Learning outcomes and students' perceptions of online writing: Simultaneous implementation of a forum, blog, and wiki in an EFL blended learning setting. System, 38, 185-199.
https://doi.org/10.1016/j.system.2010.03.006
Ng, C. H., & Cheung, Y. L. (2019). Current trends and future directions in pre-service teacher training programmes for English Language in ASEAN Plus Three: A synthesis of recent research. In S. Zein & R. Troupe (Eds.), English language teacher preparation in Asia: Policy, Research and Practice (pp. 19-44). Abingdon, UK: Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781315105680-2
Ng, C. H., & Cheung, Y. L. (2017). Innovations in writing instruction in China: Metasynthesis of qualitative research for the decade 2005-2016. In H. Reinders, D. Nunan, & B. Zou (Eds.), Innovation in Language Learning and Teaching: The Case of China (pp. 63-87). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
https://doi.org/10.1057/978-1-137-60092-9_4
Ortega, L. (2009). Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
Oswald, F. L., & Plonsky, L. (2010). Meta-analysis in second language research: Choices and challenges. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 85-110.
https://doi.org/10.1017/S0267190510000115
Ritchie, M., & Black, C. (2012). Public internet forums: Can they enhance argumentative writing skills of L2 learners? Foreign Language Annals, 45(3), 349-361.
https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01203.x
Rouhshad, A., Wigglesworth, G., & Storch, N. (2016). The nature of negotiations in face-to-face versus computer-mediated communication in pair interactions. Language Teaching Research, 20(4), 514-534.
https://doi.org/10.1177/1362168815584455
Sauro, S., & Smith, B. (2010). Investigating L2 performance in text chat. Applied Linguistics, 31(4), 554-577.
https://doi.org/10.1093/applin/amq007
Schenker, T. (2016). Syntactic complexity in a cross-cultural E-mail exchange. System, 63, 40-50.
https://doi.org/10.1016/j.system.2016.08.012
Shang, H. (2007). An exploratory study of e-mail application on FL writing performance. Computer Assisted Language Learning, 20(1), 79-96.
https://doi.org/10.1080/09588220601118479
Shintani, N. (2016). The effects of computer-mediated synchronous and asynchronous direct corrective feedback on writing: a case study. Computer Assisted Language Learning, 29(3), 517-538.
https://doi.org/10.1080/09588221.2014.993400
Shintani, N., & Aubrey, S. (2016). The effectiveness of synchronous and asynchronous written corrective feedback on grammatical accuracy in a computer-mediated environment. The Modern Language Journal, 100(1), 296-319.
https://doi.org/10.1111/modl.12317
Storch, N. (2011). Collaborative writing in L2 contexts: Processes, outcomes, and future directions. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 275-288.
https://doi.org/10.1017/S0267190511000079
Strobl, C. (2014). Affordances of Web 2.0 technologies for collaborative advanced writing in a foreign language. CALICO Journal, 31(1), 1-18.
https://doi.org/10.11139/cj.31.1.1-18
Sun, Y., & Chang, Y. (2012). Blogging to learn: becoming EFL academic writers through collaborative dialogues. Language Learning & Technology, 16(1), 43-61.
van der Zwaard, R., & Bannink, A. (2016). Nonoccurrence of negotiation of meaning in task-based synchronous computer-mediated communication. The Modern Language Journal, 100(3), 625-640.
https://doi.org/10.1111/modl.12341
Vorobel, O., & Kim, D. (2017). Adolescent ELLs' collaborative writing practices in face-to-face and online contexts: From perceptions to action. System, 65, 78-89.
https://doi.org/10.1016/j.system.2017.01.008
Vurdien, R. (2013). Enhancing writing skills through blogging in an advanced English as a Foreign Language class in Spain. Computer Assisted Language Learning, 26(2), 126- 143.
https://doi.org/10.1080/09588221.2011.639784
Wang, S., & Vasquez, C. (2014). The effect of target language use in social media on intermediate-level Chinese language learners' writing performance. CALICO Journal, 31(1), 78-102.
https://doi.org/10.11139/cj.31.1.78-102
Wang, Y. (2015). Promoting collaborative writing through wikis: A new approach for advancing innovative and active learning in an ESP context. Computer Assisted Language Learning, 28(6), 499-512.
https://doi.org/10.1080/09588221.2014.881386
Ware, P. (2011). Computer-generated feedback on student writing. TESOL Quarterly, 45(4), 769-774.
https://doi.org/10.5054/tq.2011.272525
Yeh, H. (2014). Exploring how collaborative dialogues facilitate synchronous collaborative writing. Language Learning & Technology, 18(1), 23-37.
Yeh, S., Lo, J., & Chu, H. (2014). Application of online annotations to develop a web-based Error Correction Practice System for English writing instruction. System, 47, 39-52.
https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.015
Yilmaz, Y. (2011). Task effects on focus on form in synchronous computer-mediated communication. The Modern Language Journal, 95(1), 115-132.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
