Perceptions of Students Learning French as a Foreign Language in Malaysia
Abstract
The study investigated the perceptions of students learning French as a foreign language in a Malaysian public university. The specific objectives were to examine: (1) the self-reported French language proficiency level; and (2) their perceptions of their listening, speaking, reading and writing skills in French. Questionnaire data were collected from 80 undergraduates enrolled in French Levels 1 and 2 courses. The analysis showed that language learners from Level 1 and Level 2 rated themselves as having fair proficiency level when they made their rating without comparing themselves to a French native speaker. However, when they compared themselves with a native French speaker, more of them rated their proficiency as poor. The results showed that the relative difficulty of mastering language skills in French, from the most difficult to the easiest, are writing, speaking, reading and listening. Similar results were found for Level 1 and Level 2 French but the undergraduates struggled with writing and speaking at Level 2 more than at Level 1 because of an increased vocabulary range, greater grammatical complexity and longer texts. The results suggest that the difficulties are not much in comprehension of the language but more towards expressing themselves whether in speaking or writing.
References
Adewuyi, J. A., Bernard, A. O., & Adewuyi, R. A. (2015). Problems of learning foreign languages in colleges of education and universities in Nigeria: A comparative study of English and French languages. International Journal of English Language Teaching, 3(6), 1-8.
Afshar, H. S., & Asakereh, A. (2016). Speaking skills problems encountered by Iranian freshmen and seniors from their own and their English instructors' perspectives. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 13(1), 112-130.
Akalın, S. & Zengin, B. (2007). Türkiye'de halkın yabancı dil ile ilgili algıları. [The Attitude of People towards Foreign Language in Turkey]. Journal of Language and Linguistics Studies, 3(1), 181-200.
Alliance Française de Kuala Lumpur (2021). DELF/DALF. Retrieved March 3, 2021, from https://www.alliancefrancaise.org.my/alliance-francaise-de-kuala-lumpur/
Ayeomoni, M. O. (2012). The languages in Nigerian socio-political domains: Features and functions. English Language Teaching, 5(10), 12-19.
https://doi.org/10.5539/elt.v5n10p12
Büyükyavuz, O., & İnal, S. (2008). A descriptive study on Turkish teachers of English regarding their professional needs, efforts for development and available resources. The Asian EFL Journal, 10(3), 215-233.
Carroll, J. B. (1967). Foreign language proficiency levels attained by language majors near graduation from college. Foreign Language Annals, 1(2), 131-151.
https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1967.tb00127.x
Chinedu, J., & Anthonia, A. (2015). Learning French as a second language: Challenges for a native English speaker. Continental Journal of Arts and Humanities, 7(1), 21-29.
Dewaele, L., & Dewaele, J. M. (2021). Actual and self-perceived linguistic proficiency gains in French during study abroad. Languages, 6(1), Article 6. https://doi.org/10.3390/languages6010006
https://doi.org/10.3390/languages6010006
Ferris, D., & Tagg, T. (1996). Academic listening or speaking tasks for ESL students: Proble -ms, suggestions, and implications. Teachers of English to Speakers of Other Languages Quarterly, 30(2), 297-320.
https://doi.org/10.2307/3588145
Gass, S. M., & Schachter, J. (1989). Linguistic perspectives on second language acquisition. New York: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139524544
Halim, H. A., Abd Rahim, N., & Mansor, N. S. (2017). Motivation and strategies in acquiring the French language among undergraduates in Universiti Putra Malaysia. Jurnal Linguistik, 21(2), 69-80.
Hirschmann, R. (2021). Number of students enrolled in public higher education institutions in Malaysia from 2012 to 2019, by gender. Retrieved April 26, 2021, from https://www.statista.com/statistics/794845/students-in-public-higher-education-institutions-by-gender-malaysia/
Kolawole, O. J. (2015). Problems facing the teaching and learning of French language in colleges of education in Oyo state. Asia Pacific Journal of Multidisciplinary Research,3(2), 120-127.
Krenca, K., Hipfner-Boucher, K., & Chen, X. (2020). Grammatical gender-marking ability of multilingual children in French immersion. International Journal of Bilingualism, 24(5-6), 968-983.
https://doi.org/10.1177/1367006920912011
Littlewood, W. (1984). Foreign and second language learning: Language acquisition research and its implications for the classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Malaysiakini. (2016). Why the lower intake of males in public universities. Retrieved March 3, 2021, from: m.malaysiakini.com/news/343444
Mitchell, R., Myles, F., & Marsden, E. (1998). Second language learning theories (3rd ed.). Oxon, OX: Routledge.
Moeller, A. K., & Catalano, T. (2015). Foreign language teaching and learning. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia for social and behavioral sciences (2nd ed., pp. 327-332). Oxford, UK: Pergamon Press.
https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.92082-8
Nguyen, C. T. (2011). Challenges of learning English in Australia towards students coming from selected Southeast Asian countries: Vietnam, Thailand and Indonesia. International Education Studies, 4(1), 13-20.
https://doi.org/10.5539/ies.v4n1p13
Pawapatcharaudom, R. (2007). An investigation of Thai students' English language problems and their learning strategies in the international program at Mahidol University. (Unpublished master's thesis). King Mongkut's Institute of Technology North Bangkok, Bangkok, Thailand.
Şahenk Erkan, S. S. (2017). Internet-based French as a foreign language vocabulary learning: academic success and opinions on FFL learners. Universal Journal of Education Research, 5(11), 2066-2074.
https://doi.org/10.13189/ujer.2017.051123
Solak, E., & Bayar, A. (2015). Current challenges in English language learning in Turkish EFL context. Participatory Educational Research, 2(1), 106-115.
https://doi.org/10.17275/per.15.09.2.1
Tar, M. (2011). Perceived problems associated with French language learning among secondary school student in Nigeria. Journal of Functional Management, 4(1), 58-63.
The Star (2019). More learning French in schools. Retrieved March 3, 2021, from https://www.thestar.com.my/news/education/2019/04/07/more-learning-french-in-schools
World Population Review. (2021). French speaking countries/Francophone countries 2021. Retrieved March 3, 2021, from https://worldpopulationreview.com/country-rankings/french-speaking-countries
Wu, R. J., Wu, R. T., & Le, V, T. (2014). Challenges of adults in learning English as a second language: Focus on adult education in China. Journal of Language Teaching and Research, 5(5), 1132-1138.
https://doi.org/10.4304/jltr.5.5.1132-1138
Yahya, M. (2012). A study of the language difficulties of the English Language Center (ELC) students at the Arab American University of Jenin. Asian Journal of Management Sciences and Education, 1(2), 119-130.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.
